En castellano existen muchas palabras que, pronunciándose igual, tienen distintos significados, por lo que los errores suelen ser muy recurrentes al respecto. Hoy vamos a abordar un clásico: diferencias entre hay, ahí y ¡ay!.
No solo para los estudiantes de castellano supone un problema al principio, incluso para los nativos del idioma suele ser un auténtico caballo de batalla diferenciar entre las tres palabras, no digamos ya si tienen que ubicarse en una misma frase.
Sumario:
¡Ay!
Esta palabra se escribe sin hache al inicio. Se trata de una exclamación, una expresión del ánimo, de que ocurre algo a alguien cuando la dice como una queja o dolor. Como se trata de una interjección, esta ha de ir entre signos de admiración.
Ejemplos:
- ¡Ay, qué pereza!
- ¡Ay, pobre de mí!
- ¡Ay, me duele todo el cuerpo!
- ¡Ay, cómo me haces latir el corazón!
- ¡Ay!, ¿qué le habrá pasado!
- ¡Ay, no sé por dónde ir!
- ¡Ay!, ¿por qué será así?
Si dicha interjección va seguida de la preposición «de» o de un pronombre o nombre, denota pena, temor y amenaza.
Ejemplos:
- ¡Ay del que me haga daño!
- ¡Ay, de aquel que se meta conmigo!
- ¡Ay, de sus amigos y familiares!
- ¡Ay, de mi corazón herido!
- ¡Ay, de haberlo sabido!
También funciona como sustantivo masculino y significa suspiro y queja.
Ejemplos:
- Siempre tiene una ay para todo.
- Cuando uno le pregunta, responde con un ay.
- Son muchos los ayes que él me produce.
- Toda la noche tuvo ayes.
Hay
En este caso y a diferencia del anterior SÍ empieza por H y pertenece al verbo Haber. Se usa de forma impersonal en presente de modo indicativo. Puede significar existir, encontrarse (algo en un lugar) o estar. También puede indicar un acontecimiento que está ocurriendo.
Ejemplos:
- Es lo que hay, caballero.
- ¿Es verdad que hay una incidencia con mi pedido?.
- Si hay comida preparada, te invito a cenar.
- Si hay tiempo, nos echamos una partida.
Ahí
Ahí es un adverbio de lugar. Es un término que indica dónde se encuentra algo. Se usa para señalar un punto lejano pero visible o uno que la otra persona conoce. Ahí siempre debe llevar tilde en la «i». Es incorrecto que diga solo ahi.
Ejemplos:
- Coloca eso ahí, sobre la mesa.
- Ahí es donde vive Elena.
- No existe manera de salir rápido de ahí.
- De ahí provienen esos malos olores.
Combinación de hay, ahí y ¡ay!
Sí, aquí es cuando la cosa se complica, al combinar correctamente las tres palabras, pero no es nada difícil si está claro qué significa cada una. Veamos unos ejemplos.
- ¡Ay!, ahí hay suciedad.
- Ahí hay un asiento libre.
- ¡Ay!, hay que terminar ya la reunión.
Y eso es todo, hay muchos más ejemplos sobre esta duda tan común, de ahí que sea crucial tener claro cómo se utilizan las tres.
