Otro apartado de ortografía que genera dudas, a pesar de tener un contenido escaso. Intentaremos explicarlo con brevedad.
- Se escriben con x las preposiciones latinas extra y ex (‘fuera de’): extraterrestre, exportar, etcétera, pero no aquellas palabras como estrategia, estructura, estrado, etcétera, que aunque comienzan con estas mismas secuencias no están formadas por estas preposiciones.
- No confundir estirpe (raíz de una familia) con extirpe (del verbo extirpar) y espiar (‘observar’) con expiar (borrar las culpas). Es muy común decir: "Es un chivo espiatorio", confundiendo el término, pues en realidad el significado es que no tiene culpa, no que sea un espía.
- Se escriben con x todas las palabras que contienen el grupo ks, tanto si aparece entre vocales (exigir) como a final de sílaba (tórax); se exceptúan las palabras facsímil, fucsia y sus derivados.
- Se escriben con x inicial unas cuantas palabras de procedencia griega. Algunas de ellas utilizan para su formación los prefijos xeno- (extranjero), xero- (seco) y xilo- (madera).
- Se escriben con x las palabras que empiezan por el grupo de sonidos ex- seguido de vocal o de h (exangüe, exhibición), con las excepciones de ‘ese, esa, eso, esencia, esófago, esotérico’ y sus correspondientes derivados.
- Se escriben con x las palabras que empiezan con los prefijos latinos ex- (“fuera de” o “que fue y ya no es”), exo- (fuera de) y extra- (por encima de): ex alumno, exotérico, extraterrestre.
- Se escriben con x las palabras que empiezan por la sílaba ex- seguida de las sílabas trabadas -pla-, -ple-, -pli-, -plo-, -pre-, -pri-, -pro-, a excepción de esplendor, esplénico, espliego, esplín y sus correspondientes derivados. No se incluyen en esta regla palabras como desplante, desplomar, despreciar, etc., por no empezar por ex. Ejemplifican susodicho uso palabras como: explanada, expletivo, explicar, explorar, expresar, exprimir, expropiar.
- Se escriben con x cuatro grupos de palabras terminadas en -xión: flexión, anexión, complexión y crucifixión, con sus correspondientes derivados.
- Se escriben con cc las palabras terminadas en -ción que pertenezcan a familias que lleven el grupo ct: acción (acto), perfección (perfecto), dirección (director), insurrección (insurrecto), corrección (correcto), elección (elector), satisfacción (satisfactorio).
